Car dealership ordered to pay $41k after worker given menial tasks and called 'cancer'