Doggy daycare ordered to pay after spoodle’s painful death