Jim Sheridan, filmmaker: ‘My mother never celebrated her birthday because she believed herself guilty of my grandmother’s death’

The director of ‘In the Name of the Father’ and ‘The Boxer’ depicts a real-life murder in Ireland in ‘Re-creation’s’ fictionalized courtroom trial