John of John by Douglas Stuart review – will a father and son come out to each other?

The Booker winner’s epic tale of gay love and loneliness in the Hebrides charts an uneasy homecoming against a backdrop of repression

There’s a common greeting in the Outer Hebrides: the lineage-establishing “Who do you belong to?” By the time this question is posed to 22-year-old gay Harris islander John-Calum Macleod, or Cal, in Douglas Stuart’s new novel, there is a sense that Cal is his father John’s beyond the ordinary claims of blood – the latter’s sway containing undercurrents of domineering ownership.

The book opens with the two conducting a strange ritual over the phone, performed regularly ever since Cal moved to Edinburgh to study textiles: John, a precentor, reads to Cal in Gaelic from the New Testament and has him sing back “with the full power of his belief”. The verse John recites – which prefigures the novel’s themes of repression and self-denial – urges the faithful to guide the errant and to stay vigilant against temptation. After receiving Cal’s assent, John orders him to return home, ostensibly because Cal’s maternal grandmother, Ella, is sick. Though John lives with Ella in her croft house, she is his ex-wife’s mother and thus not his responsibility.