Kiwi guide and foreign national pilot understood to have died in plane crash near Nelson