Man appears in court on manslaughter charge after young dad found buried in shed