Man died after hospital attributed cancer symptoms to Parkinson's