Pak’nSave supermarkets hit with $580k in fines after charging more at checkout