Sixty-thousand love letters and counting: volunteers help sift through vast German trove of devotion

Team is working to digitise archive of correspondence donated by public, charting relationships, social history and evolution of language

After four decades together, Tatiana and Steffen Missbach still write each other love letters. “A good love letter is specific – not only declaring your feelings but also, you know, ‘good luck at music practice, I’ll be thinking of you’,” said Tatiana, 66, a retired personnel manager. “If he’s leaving early on a work trip, I like waking up and finding one at the breakfast table waiting for me.”

Steffen, 68, a car appraiser, said it was his way of giving Tatiana “something to hold in her hands for the time that I’m not there, when I can’t be here to speak the words”.