Storm in a teacup? Health bosses explain cancer ward’s plea for donated spoons