Tauranga family has a striker son on each side as Auckland FC face the Phoenix