Veteran All Black makes first move overseas in loan deal with French club