Wild night of rain and wind ahead for parts of the South Island